網址更新

本站不會持續更新

請移駕至 http://darrenhayestaiwan.blogspot.com/

戴倫海斯 2011 年全新大碟首支單曲 Talk Talk Talk MV 上線

Darren Hayes brand new single TALK TALK TALK Music video available now

Secret Codes and Battleships

戴倫海斯 2011 年全新大碟，名為 Secret Codes and Battleships （暫譯：《密碼與戰艦》）

這張專輯訴說愛在世界分崩時的困境，以及迷失在人生的十字路口時，只有聽從心的意念才能找到方向。

專輯名稱來自一段新歌歌詞

     'And I want to run away from this
     but I'd never leave a sinking ship
     Without you in it there's no point to our story.
     And I can't believe it's come to this
     All our secret codes and battleships
     Without you in it there's no point to our story'

     譯：而我想要逃離這一切
     但我無法離開這沉艦
     你不在這裡，我們的故事沒有繼續的意義
     不敢相信走到這一步
     我們所有的密碼與軍艦
     你不在這裡，我們的故事沒有繼續的意義

六月二十四日禮拜五，首支單曲「Talk Talk Talk」率先啟航。

旅程，即將展開。

http://www.darrenhayes.com/

Talk Talk Talk 中英文歌詞對照

Talk Talk Talk

By Darren Hayes and Carl Falk

I know you keep your silence.
I know that secret better than you.
Sometimes all the matters of the heart
are the chaos and the cowardice that keep us apart.
I know you want to shut down.
I know you think we’re better alone.
Sometimes all the words are unsaid
but you listen to them argue every night in your head.

我知道你緘默不語
我比你更瞭解這個秘密
有時所有的心事
都只是分隔我們的混亂與怯懦
我知道你想要封閉自己
我知道你認為我們還是分開最好
有時話雖然沒說出口
但每天晚上這些話與都在你的腦袋裡爭吵不休

Just breathe in and out.
Because all I want to do is just talk talk talk to you.
Please hear me out.
Because all I want to do is just talk talk talk to you.

吸氣吐氣
因為我最想做的就是和你說說說話
請張開耳朵
因為我最想做的就是和你說說說話

I know that you’ve been pushed down.
I know you think we’re better as two.
Sometimes well the miracle of love is meaningless
and clumsy like the beating of a heart.

我知道你壓力很大
我知道你認為我們還是分開最好
有時愛的奇蹟毫無意義
還會像心跳一樣笨拙

Just breathe in and out.
Because all I want to do is just talk talk talk to you.
Please hear me out.
Because all I want to do is just talk talk talk to you.
Calling out.
Got to hear an echo got to get to you.
When I’m walking out.
All I want to do is just talk talk talk to you.

吸氣吐氣
因為我最想做的就是和你說說說話
請張開耳朵
因為我最想做的就是和你說說說話

喊出來
聽著這聲回音
等到我離開的時候
我最想做的就是和你說說說話

 Well you can hide away your feelings.
And burn your bridges in the dark.
But I know you want to break through.
But we’re worlds apart.

你隱藏自己情緒
暗地裡燒光自己的出口
我知道你想掙脫
但我們之間隔了好遠好遠

Just breathe in and out.
Because all I want to do is just talk talk talk to you.
Please hear me out.
Because all I want to do is just talk talk talk.
And I’m calling out.
Got to hear an echo got to get to you.
When I’m walking out.
Well all I want to do is just talk talk talk to you yeah.

吸氣吐氣
因為我最想做的就是和你說說說話
請張開耳朵
因為我最想做的就是和你說說說話

我大聲喊出來
你聽著這聲回音
等到我離開的時候
我最想做的就是和你說說說話

Talk Talk Talk 部分試聽

戴倫海斯 2011 年全新大碟的首隻單曲 Talk Talk Talk 的 43 秒試聽出來囉

wotyougo.com 的訪問影片

海斯接受 wotyougo.com 的訪問聊聊「年底」會出的「流行樂」新專輯。（以下為訪談影片之摘要）

首支單曲 Talk Talk Talk 唱的是尋求戀人間戰爭的和平，雖然歌名聽起來好似戲謔，但實際上是首嚴肅的作品。雖然各國語言不同，但這首歌就是海斯想說的話。

本次專輯封面設計師為 iwantdesign 的 John Gilsenan，海斯和設計師溝通時說，他要一個「過度設計」的封面，目前首支單曲的音樂錄影帶已經製作完成，據海斯表示，這首歌非常現代，MV 裡也使用了大量電腦特效及色彩，繽紛非常，完全就是影音版本的專輯封面。

至於新專輯何時發行？海斯表示正式發行會是2011年年底的事了。因此今年的宣傳便很緊湊：十月將在英國宣傳四天、美國會在洛杉磯及紐約待兩天，十一月時抵達澳洲，選擇布里斯本、雪梨及墨爾本作為宣傳據點。目前排定的行程只有以上，但其他國家宣傳會陸續排定，敬請期待。

他表示自己從來沒有在網路上非法下載音樂過，做專輯是為了他小眾的死忠歌迷而做，藝人所投入的製作成本及心血也難以量計。他說他記得自己還小的時候，會很期待偶像的專輯發行，若正式發行前網路上就能下載，實在是很煞風景的行為。

一個人下載盜版所造成的傷害遠超過省下來的一張專輯的價格，音樂的製作需要成本、精力與金錢。盜版對音樂產業或藝人來說，都是極大的傷害。海斯強力反對。

最後聊起海斯的出櫃，他說野人花園時期的他好像不是真正的他，他自己覺得很受傷。出櫃不只是代表他接受了自己且感到自豪，而是明白自己的真正的性向，以及不再覺得這樣丟臉與可恥。現在的年輕人都可以上網看海斯的臉書、推特、myspace等，知道自己並不孤單。

（全文完）

全新單曲 Talk Talk Talk 將於 6/24 發行

戴倫海斯 2011 全新大碟的首支單曲 Talk Talk Talk 將在 6/24 全球發行，各大電視台、廣播以及 itunes 上都能收聽。 itunes 上還會有一首海斯翻唱瑪丹娜的 Angel。同時還會發行一款限量的七吋黑膠的特別版單曲，裡頭收錄了 Talk Talk Talk 的不插電版本。

原文請見此處