2007年7月31日 星期二

Step into the light MV+中英歌詞


(轉載中文歌詞請註明出處)
Darren Hayes - Step into the light
戴倫海斯 迎向光明

I have turned away from you,
and I am god-less.
A wasteland of poison;
hidden fortress.

我背棄了你
我六神無主
只剩滿是污染的荒原
和暗地的堡壘

I have blackened out the stars,
and hidden frequencies.
I have silenced all the waves,
and forbidden secrecies.

是我讓星辰黯淡
是我讓星辰逝去
對於潮起潮落
以及禁口的秘密我都不會提起

Chorus:
Just step into your light.
This dog doesn’t bite - no.
I just want to be your friend,
you know, I’ve never been in love before.
I’ve never been in love before.

迎向光明吧
這不是隻會痛咬你的狗
我想做你的盟友
因為我以前從未感受過愛
從未感受過

-Ohh ohh ohh-
There is nothing of you, now,
No ghost, no, not a trace.
No flower, not a seed nor perfume, in your place.
I have searched amidst a barren plain of emptiness.

現在你一無所有
沒有靈魂,沒有痕跡
你處無花朵、種子或香氣
我在荒原中只尋得空無

And I am worthless.
It is futile.
You’re invisible.
I am infantile.

我微不足道
徒勞而終
你消失了
我只是個稚兒

Chorus:
Step into the light - oh.
This dog doesn’t bite -yo.
Just wanna be your friend,
You know, I’ve never been in love before.
I’ve never been in love before.

迎向光明吧
這不是隻會痛咬你的狗
我想做你的盟友
因為我以前從未感受過愛
從未感受過

-Ohh oh ohh-
I have murdered the divine in me;
set the godness free,
I have squandered it all.
Like less than the sum,
I am parts of a whole;
there is something missing,
There is something I stole
(There is something I stole…)

是我為了釋放神性而
扼殺自己的神聖
傾倒出的每一點每一滴
比我原本擁有的還多
我不過是完滿的一小角
卻遺失了什麼
因為我偷去了部分

Why have you forsaken me?
Where do you hide?
I feel the betrayal
simmers, it blisters,
it digs down and burrows,
deeper inside,
the more that I try,
I cannot deny it.

你為什麼遺棄我
你為什麼要藏匿起來
我感受得到背叛
沸騰得要爆炸
掘了一個內裡
的洞
越是抗拒
越難否認

It feels like
It feels like
(I’ve never been..)
It feels like
(I’ve never been in love before..)
I’ve never been in love before.

It feels like
(I’ve never been in love before..)
It feels like
(I’ve never been in love before..)
It feels like
(love..)

Step into the light - oh.
This dog doesn’t bite - no.
Just wanna be your friend,
You know that I’ve never been in love before,
(love before..)

Just a step into the light -oh.
You know that this dog doesn’t bite - no.
Take hold of my hand
You know that I’ve never been in love before,
-Oohhhhhh-

2007年7月19日 星期四

This Delicate Thing Weve Made專輯簡介

專輯名稱:This Delicate Thing We've Made
製作時間:2006~2007
風格:電子
唱片公司:Powdered Sugar
發行日期:2007/8/20

首支單曲:On the Verge of Something Wonderful
  澳洲發行日期:7/28      
  英國發行日期:8/6

曲目:   
Cd1    
A Fear of Falling Under    
Who Would Have Thought?    
Waking the Monster    
How to Build a Time Machine    
Casey    
Step into the Light    
Sing to Me    
A Conversation with God    
The Sun Is Always Blinding Me    
Listen All You People    
The Only One    
Bombs Up in My Face    
The Great Big Disconnect   

Cd2    
The Future Holds a Lion's Heart    
On the Verge of Something Wonderful    
Neverland      
Walk Away    
Maybe    
Me Myself and (I)    
Lucky Town    
I Just Want You to Love Me    
Setting Sun    
A Hundred Challenging Things a Boy Can Do    
Words    
The Tuning of Violins

On the Verge of Somthing Wonderful MV

On the Verge of Something Wonderful單曲發行事宜

發行日期:
澳洲7/28 
英國8/6
分為三個版本

普通版:
On the Verge of Something Wonderful
Fallen Angel (這麼快就有B-side單曲= =|||)

豪華版:
On the Verge of Something Wonderful
Step into the Light(Hook N Sling Mix)
Step into the Light (Shave & Sugar Club Mix)
I Just Want You to Love Me (雪梨歌劇院現場演唱版)

DVD影音版:
On the Verge of Something Wonderful (音樂錄影帶)
I Just Want You to Love Me (雪梨歌劇院現場演場影像)